Downloaden Jubler

Windows Panayotis Katsaloulis

4.5

Vrij Downloaden voor Windows (25.20 MB)

Downloaden Jubler,

Jubler is een op tekst gebaseerd programma voor het bewerken en synchroniseren van ondertitels. Met het programma kunnen we een bestaande ondertitel bewerken, een nieuwe ondertitel toevoegen, een voorbeeld van deze ondertitel op het bestaande videobestand bekijken en alle bewerkingen via één enkel scherm uitvoeren. Het ondersteunt alle beschikbare ondertitelformaten.

Jubler downloaden

Wanneer u voor de eerste keer ondertitels opent of een nieuwe ondertitel maakt, moet u het coderingstype kiezen in overeenstemming met de taal van de ondertitel die u schrijft. Anders kunt u tekenfouten tegenkomen. Wanneer u Turkse vertalingen of Turkse ondertitels maakt, moet u UTF-8, windows-1254-coderingen kiezen. Met de Google Translate API kunt u de ondertitels in elke gewenste taal vertalen en kunt u de teksten die u typt laten controleren met spellingcontrole.

Het ondersteunt Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 en 2), MicroDVD, MPL2 en Spruce DVD Maestro bestandsformaten.
Alle coderingen die door het Java-platform worden ondersteund (zoals UTF-8) worden door het programma ondersteund. De gebruiker kan een lijst met voorkeurscoderingen selecteren voor het laden van gelokaliseerde ondertitelbestanden.
Ondersteuning voor GUI-nationalisatie via gettext-tools.
Stijlen worden ondersteund (bij opslaan in SubStation-indelingen). Deze stijlen zijn specifiek voor elke ondertitel of elk personage.
Vertaalmodus (bron en sub-editors) wordt ondersteund.
Grafisch voorbeeld van ondertitels met behulp van de FFMPEG-bibliotheek. Huidig frame, golfvormvoorbeeld en luisteren naar golfvormen worden ondersteund.
Grafische weergave van verplaatsbare en aanpasbare ondertitels.
Het ondertitelbestand testen en afspelen met een videospeler (mplayer). In de afspeelmodus kan de gebruiker de ondertitels vrij bewerken, in realtime een nieuwe ondertitel toevoegen of de ondertitels synchroniseren met de film.
Verschillende kleuren opmaak in realtime tijdens het bewerken van ondertitels of het afspelen van video.
Spellingcontrole met ondersteuning voor woordenboekselectie.
Eenvoudige installatie voor Mac-, Linux- en Windows-platforms en een generiek installatieprogramma voor alle andere platforms (zonder FFMPEG-ondersteuning).
Automatische update-applicatie.

Hoogtepunten

Afzonderlijke ondertitels bewerken.
Verdeling.
Combineren.
Veranderende tijd.
Automatische framerate-conversie op verzoek van de gebruiker of met behulp van de gratis gebruikersfactor.
Het oplossen van tijdinconsistenties zoals overlap met het optimalisatie-algoritme.
Ongedaan maken en opnieuw rangschikken.
Knippen, kopiëren, plakken, verwijderen van gebieden op basis van duur en kleurtexturen.
Gebruik van open ruimtes voor slechthorenden.